Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
‏ترجمه و ويرايش
elfelfelf
رئيس ‏!‏
معذرت ميخوايم ‏!‏
ما نفهميديم اينا دوستهاي شما هستن و باهاشون بدرفتاري کرديم ‏!‏
اين يارو با اين قيافه ي عصا قورت داده ‏،‏ کيه ؟
سِمه ‏-‏ ساما ‏.‏
رئيس قبيله ي کتسونو ‏.‏
نابغه اي که ميگن قويترين اُنميوجي توي تاريخه ‏.‏
کتسونو سِمه ‏.‏
برادر بزرگتر کريستل ‏-‏ ساما ‏.‏
ها ؟
تو باد گم نشو
شرمنده که بهتون بد گذشت ‏.‏
گدومارو ‏،‏ خيلي عالي از دوستاي کريستل محافظت کردي ‏.‏
ازت سپاسگذارم ‏.‏
خواهش ميکنم برو و استراحت کن ‏.‏
اگه رسم مهمان نوازي رو انجام ندم ‏،‏ کريستل ازم ناراحت ميشه ‏.‏
اگه کسي ساکي ميخوره ‏،‏ ميتونم براش مهيا کنم ‏.‏
با يک بشکن ‏،‏ ميز ضيافت بوجود آورد ‏.‏
اون يک هيولاست ‏!‏
نکته ‏:‏ يکي از کمدين هاي ژاپني که از بشکن زدن استفاده ميکرد
يک هيولاي پاول ماکي ‏!‏
گين ‏-‏ سان ‏،‏ فکر کنم دارم ديوونه ميشم ‏!‏
دور و برمون پر از ارواح خبيثه شده ‏!‏
دور و برمون ؟
بيشتر بنظر ميرسه که دارن سينه هامون رو ميمکن ‏.‏
ممکنه اين کار يک شيطان باشه ‏.‏
من اوّل سمّي بودنش رو چک ميکنم ‏.‏
هوي ‏،‏ خوشحال بنظر ميرسي ‏.‏
اين مال منه ‏!‏
آه ‏،‏ سِمه ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
از کجا فهميديد که ما آشناي کتسونو آنا هستيم ؟
ما مردمان قبيله ي کتسونو ‏،‏ از دانش اُنميودو استفاده ميکنيم
و سالهاي سال ‏،‏ از باکوفو و اِدو دفاع ميکنيم ‏.‏
ميدونيد چطور اين وظيفه رو انجام ميديم ؟
بوسيله ي نشان مون ‏.‏
پسش بده ‏!‏
وقتي نشانه اي از بلا يا نابودي رو حس ميکنيم ‏،‏
اوّل بايد تمام زواياي قضيه رو بررسي و آناليز کرد ‏.‏
ما تمام شيکيگامي هامون رو در سراسر اِدو پخش ميکنيم ‏،‏ و اونا چشم ما ميشن ‏.‏
جمع آوري و دسته بندي اطّلاعاتي که اونا ميفرستن ‏،‏ وظيفه ي منه ‏.‏
بعد ‏،‏ طبق نتيجه اي که حاصل ميشه ‏،‏ سياست گذاري هاي باکوفو مشخص ميشه ‏.‏
چطور ميتونم از وضعيّت خواهرم بي اطّلاع باشم ؟
ها ‏،‏ ميبينم که داداش بزرگه ‏،‏ کاملاً از اوضاع خبر داره ‏.‏
پس خيلي راحته ‏.‏
شما چرا با کتسونو آنا همچين کاري ميکنيد ؟
تو فکر ميکني اينکه کريستل نميتونه پيش بيني آب و هوا کنه ‏،‏ کار ماست ؟
بزرگترين اُنميوجي ‏،‏ از اين کارها از دستش بر نمياد ؟
درسته که کريستل بدون هيچ حرفي قبيله رو ترک کرد
و از قدرت براي خوشبختي مردم استفاده کرد ‏،‏
که بشدّت خلاف سنت ماست ‏.‏
منم يکي از کسايي بودم که مخالف بود
تا زماني که اونو ‏.‏‏.‏‏.‏
رئيس ‏!‏
ممکنه ‏!‏؟
صبرکن ‏!‏ سِمه ‏-‏ سان ‏،‏ کجا ميريد ‏!‏؟
شرمنده که امروز صبح بد پيش بيني کردم ‏.‏
اميدوارم امروز عصر اوضاع بهتر از قبل باشه ‏.‏
کريستل ‏!‏
چرا ؟ چرا بازم کريستل داره گزارش آب و هوا رو اجرا ميکنه ‏!‏؟
رئيس ‏!‏ بخاطر اينکه بقيه ي گزارشگر ها يا مريض شدن و يا مرخصي هستن ‏.‏
زودباشيد ‏!‏
زودباشيد و ضبطش کنيد ‏!‏
ولي رئيس ‏!‏
ديروز روي تمام دي وي دي ها مرد عنکبوتي ضبط کرديم ‏!‏
پاکش کنيد ‏!‏
مرد عنکبوتي رو پاک کنيد ‏!‏
تا حالا چند بار ديدمشون ‏!‏
نه ‏،‏ نميتونيم ‏!‏
گينگ کونگ رو پاک کنيد ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ مرد عنکبوتي ‏!‏
فقط اون قسمتي رو که زن قهرمان مياد پاک کنيد ‏!‏
اون مزاحم عذاب آور ‏!‏
پس شروع ميکنيم ‏!‏
رئيس ‏!‏ پيش بينيش الان شروع ميشه ‏!‏
هوي ‏!‏ حرومزاده ها آماده ي دعا خوندن هستيد ‏!‏؟
هيچ کدوم از حرفهاش رو از قلم نندازيد ‏!‏
هرکاري ميکنيم که پيش بيني کريستل درست از آب در بياد ‏!‏
حرفهاش رو متبرّک کنيد ‏!‏
هر حرفي که ميزنه ‏!‏
بله قربان ‏!‏
هواي امروز عصر اِدو ‏.‏‏.‏‏.‏
آفتابيه ‏.‏
آفتابي شو ‏!‏
گين ‏-‏ سان ‏،‏ تمام قبيله دارن اونو پشتيباني ميکنن ‏.‏
بنظر ميرسه سِمه ‏-‏ سان ‏،‏ خودش رو براي خواهرش ميکشه ‏.‏
شينپاچي ‏،‏ فايده نداره ‏.‏
اونم رفته تو گروه ‏.‏
مگه اون بهشون مشکوک نبود ‏،‏ پس چرا رفته تو جناح اونا ‏!‏؟
چطور ميتونه اونقدر هماهنگ باشه ‏!‏؟
اون چيه ‏!‏؟
پس اونا هم شروع کردن ‏!‏
تسليم نشيد ‏،‏ بچّه ها ‏!‏
طلسم شون رو خنثي کنيد ‏!‏
دارن با همديگه مبارزه ميکنن ‏.‏
اونا قبيله ي شيرينو هستن ‏.‏
قبيله ي شيرينو ؟
قبيله اي که رقيب کتسونو ئه ‏.‏
قبيله ي شيرينو ‏.‏
قبيله ي شيرينو و قبيله ي کتسونو
از زمانهاي باستان ‏،‏ قدرت پيش گويي داشتن ‏.‏
اگه اونقدر از همديگه متنفّرن ‏،‏ چرا بغل دست همديگه زندگي ميکنن ‏!‏؟
بعد سالها مبارزه ‏،‏
در دوره ي اِدو ‏،‏ هردوي اونا به خدمت باکوفو در اومدن ‏.‏
اونم با تلاش سِمه ‏-‏ ساما ‏.‏
هرچند ‏،‏ مصيبت ديگه اي در راه بود ‏.‏
قبيله ي شيرينو يک شرط براي برقراري صلح داشت ‏.‏
اونم اين بود که کريستل ‏-‏ ساما ‏،‏ عروس اونا بشه ‏.‏
همون موقع که ‏.‏‏.‏‏.‏
کتسونو آنه که به اسم خانوم هواسناش مشهوره ‏،‏ قراره ازدواج کنه ‏.‏
سِمه ‏-‏ ساما شرط رو قبول کرد ‏،‏
و معتقد بود اين کار ممکنه باعث بشه کريستل ‏-‏ ساما دوباره به اين مکان برگرده ‏.‏
و کريستل ‏-‏ ساما هم قبول کرد ‏،‏
به اين انديشه که صلح رو بين دو قبيله ‏،‏ احيا کنه ‏.‏
هرچند ‏،‏ نميتونست به خودش دروغ بگه ‏.‏
بعد از ازدواج ‏،‏ هر روز ضعيف و ضعيفتر ميشد ‏.‏
از اون به بعد ‏،‏ کريستل ‏-‏ ساما ‏،‏ بيشتر اوقات به آسمون خيره ميشد ‏.‏
وقتي سِمه ‏-‏ ساما اونو ديد ‏،‏ متوجّه اشتباهش شد ‏،‏
قرارداد رو فسخ کرد و طلاق کريستل ‏-‏ ساما رو گرفت ‏،‏
و اونو دوباره برگردوند سر کار هواسناشيش ‏.‏
هر دو قبيله ‏،‏ فقط بطور صوري ‏،‏ در کنار هم به باکوفو خدمت ميکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي دشمني شون از قبل هم بيشتر شده بود ‏.‏
احساسي که دو قبيله بعد از موضوع کريستل ‏-‏ ساما داشتن ‏،‏
باعث شد مبارزه اي بين شون در بگيره که تابحال سابقه نداشته ‏.‏
جنگ عرفاني ‏.‏
بر سر آب و هوا ‏.‏
پس کسي که باعث شده
کتسونو آنا نتونه درست وضع هوا رو پيش بيني کنه ‏،‏ نامزد سابقشه ‏.‏‏.‏‏.‏
رئيس ‏،‏ بيشتر از اين نميتونيم تحمّل کنيم ‏!‏
قوي باشيد ‏!‏
بايد هوا رو آفتابي کنيم ‏!‏
نميتونيم تحمّل کنيم ‏!‏
بچّه ها ‏!‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
بدبختي اي که گريبان گير کريستل ‏-‏ ساما شده ‏،‏ تنها ميتونه کار يک شخص باشه ‏.‏
رئيس قبيله ي شيريو ‏،‏ همسر سابق کريستل ‏-‏ ساما ‏.‏
اونميوجي سياه ‏،‏ شيرينو دومان ‏.‏
دومان آشيا ‏،‏ رقيب سِمه
اون همسر سابق ‏.‏‏.‏‏.‏
کتسونو ـه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
درسته ‏،‏ اونا ازدواج کردن ‏،‏
اونا هيچ وقت باهم نبودن يا اينکه دست همو بگيرن ‏،‏
قبل از اينکه سِمه ‏-‏ ساما زنش رو ازش بدزده ‏.‏
دومان ‏.‏‏.‏‏.‏
سِمه ‏،‏ بنظر ميرسه دوباره من برنده شدم ‏!‏
پيش بيني هواشناسي خواهرت بازم غلط از آب در اومد ‏.‏
بايد قبل از اينکه اخراجش کنن ‏،‏ خودش بياد بيرون ‏.‏
چطور ميتونه با اين اشتباهات ‏،‏ دوباره توي تلويزيون ظاهر بشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ميبينم که خيلي آدمهاي پوست کلفتي هستيد ‏.‏
دومان ‏،‏ لعنت به تو ‏.‏‏.‏‏.‏
دايره هاي پرنده ‏!‏
چي شد ‏!‏؟
سِمه ‏،‏ ممکنه تلاش کني که بزرگترين اونميوجي باشي ‏،‏
ولي توانايي هاي تو بيشتر از اين نميتونه به من صدمه بزنه ‏.‏
آه ‏،‏ حقّه ي دله دزدي از همسايه ‏.‏
بايد دخالت کنم ؟
من اون آدم هميشگي نيستم ‏.‏
من با سرنوشت انتقام گرفتن از شما بدنيا اومدم ‏.‏
سِمه ‏،‏ نميخواي مشارکت کني ؟
پس خودم دست بکار ميشم ‏.‏
حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اينکه بارها قبيله ي شيريو رو به مبارزه طلبيديد و شکست خورديد ‏،‏
ديگه قادر نيستيد مبارزه کند ‏.‏
تو تنها کسي هستي که براي دفاع از خواهرت مونده ‏.‏
بارون از باريدن نمي ايسته ‏،‏ سمِه ‏.‏
ممکنه کريستل از شغلش اخراج بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه قبيله ي کتسونو کنار گذاشته بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
و بارش بارون هنوز ادامه داره ‏.‏
تا زماني که جونتون از ناله و ضجّه زدن ‏،‏ در بياد ‏،‏ بارش بارون متوقّف نميشه ‏.‏
اينو بده به ايواچيتا ‏-‏ سان ‏،‏ باشه ؟
سمِه ‏-‏ سان ‏!‏
طاقت بيار ‏،‏ عاشق خواهر ‏!‏
باورم نميشه جنگ بر سر آب و هوا ‏،‏ به اينجا ختم بشه ‏.‏
وقتي پاي اونميوجي ها در ميون باشه ‏،‏ هيچ چيزي قابل پيش بيني نيست ‏.‏
همشون شکست خوردن ‏.‏
گدومارو ‏-‏ سان ‏،‏ کتسونو آنا در اين مورد چيزي نميدونه ‏،‏ نه ؟
من اونو از ماجرا دور نگهداشتم ‏.‏
ها ؟
چرا ‏!‏؟
کتسونو آنا خيلي زجر کشيده ‏!‏
اگه در مورد اين جنگ بدونه ‏،‏
ممکنه براي پايان دادن به اين جنگ ‏،‏ برگرده پيش دومان ‏.‏
صادقانه بگم ‏،‏ من به جنگ بين قبيله ها ‏،‏ هيچ اهمّيّتي نميدم ‏.‏
نميتونم در باره ي قبيله اي که از من استفاده مينکه ‏،‏ ناراحت باشم ‏.‏
ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه دوست ندارم هيچ وقت کريستل ‏-‏ ساما رو اينقدر ناراحت ببينم ‏.‏
واقعاً کتسونو آنا برات مهمّه ‏،‏ مگه نه ؟
کريستل ‏-‏ ساما تنها اونميوجي اي بود که منو بعنوان يک دوست ‏،‏ قبول داشت ‏.‏
و اون نميخواد کريستل ‏-‏ ساما ‏،‏ حقيقت رو بدونه ‏.‏
سلام ‏،‏ کتسونو هستم ‏.‏
ببخشيد که امروز عصر هم پيش بينيم غلط از آب در اومد ‏.‏
قول ميدم فردا بهتر عمل کنم ‏.‏
خفه شو ‏!‏
تا کي ميخواي اشتباه کني ‏،‏ دختره ي خيره سر ؟
آه ‏،‏ ببخشيد ‏.‏
رو آنتن بوديم ‏.‏
چه اهمّيّتي داره ؟
اينقدر پيش بيني اشتباه تحويل ملّت نده ‏!‏
آره ‏!‏ آره ‏!‏
ديگه کسي برنامه ي هوا شناسي رو نگاه نميکنه ‏!‏
لطفاً بس کنيد ‏!‏
کتسونو آنا ‏،‏ فرار کنيد ‏!‏ خطرناکه ‏!‏
پس همين الان پيش بيني خواهم کرد ‏.‏
صبرکن ‏،‏ چکار داري ميکني ‏،‏ کتسونو ‏!‏؟
خطرناکه ‏!‏
لعنتي ‏!‏؟
حالت خوبه ‏،‏ کتسونو ‏!‏؟
تو طرفدار کريستل نيستي ؟
باورم نميشه ميتوني همچين چيزي رو نگاه کني ‏.‏
آره ‏،‏ من يک سوپر ساديستيک هستم ‏.‏
درضمن ‏.‏‏.‏‏.‏
کتسونو آنا با همچين سختي هايي داره گزارشش رو تهيه ميکنه ‏.‏
معلوم نيست بارون چه موقع بند مياد ‏،‏ ولي تا فردا ‏.‏‏.‏‏.‏
وظيفه ي ما اينه که نگاه کنيم ‏.‏
درست نميگم ‏،‏ داداشي ؟
به کي ميگي داداشي ؟
من مسئول رنج کشيدن کريستل هستم
و راه تاريکي که دومان در پيش گرفته ‏.‏
اجازه ندارم چشمهام رو به روي اين فاجعه ببندم ‏.‏
وظيفه دارم هر ثانيش رو ببينم ‏.‏
در گذشته ‏،‏
به عنوان رئيس قبيله ي کتسونو ‏،‏ خيلي معطوف به مراقبت از قبيله ام بودم ‏.‏
و اين باعث شد از خيلي چيزها غافل باشم ‏.‏
من خود خواهانه از خواهرم مثل يک وسيله استفاده کردم
قبل از اينکه احساس اون نسبت به دومان رو درک کنم ‏.‏
براي اونميوجي اي که قراره از اِدو دفاع کنه ‏،‏ خيلي رقّت انگيزه ‏.‏
بعد از اون ‏،‏ فقط قادرم اينو تماشا کنم ‏.‏
Only after suffering loss was I able to understand‏.‏
بايد چيز به اين مهمّي رو با دو چشمت ‏،‏ به دقّت نگاه کني ‏.‏
داداش عزيز ‏،‏ اون چيه ؟
به کي داري ميگي برادر عزيز ؟
يک نامه از طرف دومان ‏.‏
سِمه ‏،‏ خودت به خوبي ميدوني که ادامه ي اين کار ‏،‏ باعث از بين رفتن الکي نيروهامون ميشه ‏.‏
دفاع از خانواده و قبيله ‏،‏ وظيفه ي رئيس قبله هست ‏.‏
و دفاع از خواهر کوچيکتر ‏،‏ وظيفه ي داداش بزرگتره ‏.‏
نميتونم بگم کدوم يکي رو انتخاب کني ‏.‏
اگه دوست داري از هر دو دفاع کني ‏،‏ با من يک مبارزه ي رو در رو کن ‏.‏
در يک مسابقه اي تا حدّ مرگ ‏،‏ بوسيله ي شيکي گامي ها ‏!‏
اين مسابقه نتيجه جنگ آب و هوايي رو مشخّص ميکنه ‏!‏
مسابقه ي مرگ به وسيله ي شيکيگامي ها ؟
اين ديگه چه کوفتيه ‏،‏ داش ؟
به کي داري ميگي داش ؟
يک مسابقه ي 3 در برابر 3 ‏،‏ اُنميودو ‏.‏
که اينطور ‏،‏ پس يک رقابته ‏.‏
پس اون با خراب کردن کتسونو آنا ‏،‏ راضي نشده ‏.‏
مستقماً اومده داچ ‏-‏ داچ رو شکست بده ‏.‏
به کي ميگي داچ ‏-‏ داچ ؟
بس کن ديگه ‏!‏
چطور خودت رو جزئي از خانواده ي من ميدوني ؟
نه ‏،‏ اصلاً همچين معني اي نداره ‏.‏
فقط ميخواستم اين حس بهت دست بده که يکهو
فهميدي 12 تا داداش کوچولو تر از خودت داري ‏.‏
کي همچين داداش هاي چندش آوري دوست داره ‏!‏
آه ‏،‏ پس قضيه ي خواهر هاي خوشمل رو ميدوني ‏.‏
نکته ‏:‏ خواهرهاي خوشکل يکي از رمان هاي معروف ژاپنيه
پس واقعاً دوست داري خواهرهاي خوشکل مشکل داشته باشي ‏،‏ بو ‏-‏ بو ‏.‏
زهرمارُ ‏،‏ بو ‏-‏ بو ؟
با اين بحث ميخواي به کجا برسي ؟
در هر صورت ‏،‏ معتقدم اين دعوت به مبارزه ‏،‏ يک فرصت بزرگه ‏.‏
اگه برنده بشم ‏،‏ ميتونم کريستل رو نجات بدم ‏.‏
اين دقيقاً مثل اينه که يک راست بري توي تله ي دشمن ‏،‏ داچ کوچولو ‏.‏
کوفتُ داچ کوچولو ؟
That makes it sound like I'm a nutxxxx‏!‏
من خودم تنها اين مبارزه رو قبول ميکنم ‏.‏
تمام مسئوليتش پاي منه ‏.‏
ميخواي از کتسونو آنا محافظت کني چون خودت رو مقصّر ميدوني ؟
مقصّر ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
نه ‏،‏ ممکنه کمي حسادت کنم ‏.‏
در اينجا ‏،‏ بنا به عادت ‏،‏ از قدرت من براي محافظت از باکوفو استفاده ميشه ‏،‏
در صورتي که اون از قدرتش براي مردم استفاده ميکنه ‏.‏
موقعي که من لبخند اونو توي اون روزهاي باروني و ابري ميديدم ‏،‏ کاري از دستم بر نميومد ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
اون شغل معرکه رو براي محافظت از مردم اِدو انتخاب کرده بود ‏.‏
که اونا رو خوشحال ميکرد ‏.‏
اون اونميوجي خيلي خيلي بهتري نسبت به من بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏
قبيله ي ما ‏.‏‏.‏‏.‏
رو شاد و غرور آفرين کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
نميدونم اين بارون بند مياد يا نه ‏.‏
نميدونم ‏.‏
خيلي بده که من بلند نيستم وردهاي مورد نظر رو بخونم ‏.‏
ولي تنها چيزي که ميتونم بگم ‏،‏
اينه که سِمه ‏-‏ ساما ‏،‏ ميميره ‏.‏
دومان خيلي خيلي از قبلش قدرتمند تر شده ‏.‏
اون علامت روي صورتش ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالاً براي شکست سِمه ‏-‏ ساما ‏،‏ تکنيک هاي ممنوعه رو فرا گرفته ‏.‏
از طرف ديگه ‏،‏ سِمه ‏-‏ ساما شيکيگامي هاي زيادي رو براي محافظت از اِدو بکار گرفته ‏،‏
پس قدرتش پخش شده ‏.‏
اگه بتونه قدرتش رو جمع کنه ‏،‏ ممکنه شانسي داشته باشه ‏،‏
ولي وظيفش اجازه نميده همچين کاري کنه ‏.‏
در اين حالت امکان نداره اون بتونه دومان رو شکست بده ‏.‏
اگه ما بريم ‏،‏ چيزي عوض ميشه ؟
گينتوکي ‏-‏ ساما ‏.‏
نميخوام اينو بگم ‏،‏ ولي شما بهتره بشيني سر جات ‏.‏
يادت رفته چرا کريستل ‏-‏ ساما منو فرستاده اينجا ؟
براي اينکه جلوي تو رو بگيرم ‏.‏
من دستور دارم که تو رو از خطرات دور کنم
و زندگيت رو حفظ کنم ‏.‏
امکان نداره ‏!‏
يعني ميگي کنار وايسيم و بذاريم سِمه ‏-‏ ساما کشته بشه ‏!‏؟
ما تنها کسايي هستيم که قادر به جنگيدن هستن ‏!‏
ميدوني مردن اون براي خواهرش چقدر سخته ‏،‏ سينه صاف ‏!‏؟
اگه کتسونو آنا گريه کنه ‏،‏ تو هيچ مشکلي نداري ‏!‏؟
تو اصلاً براي اينکه من بهت دستور بدم نيومده بودي ‏.‏
خوبه ‏.‏
به هر حال من هيچ دوست ندارم مردم بهم خدمت کنن ‏.‏
حالا ديگه آزادم ‏.‏
نميدوني اون دسته از مبتدي هايي که نميتونن از شيکيگامي ها استفاده کنن ‏،‏
چه بلايي سرشون مياد ؟
من مشکلي ندارم ‏.‏
اين هوا رو نگاه کن ‏.‏
اگه جاي آب ‏،‏ خون بباره ‏،‏ خيلي فرقي نداره ‏.‏
بارش تگرگ ‏،‏ بارش بارون ‏،‏ يا بارش خون ‏،‏
من در برابر هر کدوم از اينا ‏،‏ مقاومت ميکنم ‏.‏
ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
نميتونم در برابر اشکهاي يک دختر ‏،‏ مقاومت کنم ‏.‏
گفتم که ‏.‏‏.‏‏.‏
يک شيکيگامي هميشه تابع دستور اربابش هست ‏.‏
من منتظر همچين حرفهايي بودم ‏.‏
گينتوکي ‏-‏ ساما ‏،‏ منم شما رو قبول ميکنم ‏.‏
شما دوّمين ارباب من هستيد ‏.‏
از الان به بعد ‏،‏ من از تمام دستورات شما اطاعت ميکنم ‏،‏
مهم نيست چقدر سخت باشه ‏.‏
من از شما در برابر تيرها و آسيب ها دفاع ميکنم ‏.‏
براي همين ‏،‏ گينتوکي ‏-‏ ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً از کمک من ‏،‏ براي ياري کريستل ‏-‏ ساما ‏،‏ استفاده کنيد ‏.‏
لازم نيست خواهش کني ‏.‏
ولي بجاش ‏،‏ بيخيال اين رابطه ي ارباب و نوکري بشو ‏.‏
خيلي سوهان روحه ‏.‏
و ديگه به من نگو گينتوکي ‏-‏ ساما ‏.‏
به من بگو رئيس ‏.‏
پاتسوان ‏،‏ بزن بريم ‏!‏
صبرکن ‏!‏
من نميتونيم شيکيگامي يا همچين چيزي احضار کنيم ‏!‏
واقعاً موردي نداره ‏!‏؟
نگران چيزاي کوچيک نباش ‏!‏
چيزهاي کوچيک ‏!‏؟
مگه قرار نيست مسابقه ي شيکيگامي ها باشه ‏!‏؟
لازم نيست نگران باشي ‏!‏
درسته ما شيکيگامي نداريم ‏،‏ ولي هنوز روحيه ي بالايي داريم ‏!‏
ها ؟ کجا ‏!‏؟
ها ؟
پس اومدي ‏،‏ سِمه ‏.‏‏.‏‏.‏
از اينکه تنها اومدي تحسينت ميکنم ‏.‏
خودم تنها ميتونم از پسش بر بيام ‏.‏
به همين سادگي ‏.‏
هوم ‏،‏ هيچ وقت خفه نميشي ‏.‏
دومان ‏،‏ اگه من بردم ‏،‏ بايد بيخيال اذيّت کردن کريستل بشي ‏.‏‏.‏‏.‏
بر خلاف تو ‏،‏ قبيله ي شيريو ‏،‏ هميشه سر حرفش ميمونه ‏.‏
سِمه ‏،‏ جنگ آب و هوا بهانه اي بيش نبود ‏.‏
هنوز نميدوني چرا من تو رو به اين مبارزه دعوت کردم ‏!‏؟
براي اينکه قدرتم رو نشونت بدم ‏!‏
من غرورت رو از بين ميبرم
بعدش ميتوني در نا اميدي بميري ‏!‏
سِمه ‏،‏ حتّي از اون موقع ‏،‏
من فقط براي انتقام گرفتن از تو زنده موندم ‏!‏
فقط به اين لحظه فکر ميکردم که اشک شما دوتا رو در بيارم ‏،‏
حتّي اگه مجبور بودم قبيلم رو به تاريکي بکشونم ‏!‏
و بالاخره زمانش فرا رسيد ‏!‏
بالاخره اين جنگ آب و هوا تمام شد ‏!‏
تو کي هستي ‏!‏؟
هوي ‏!‏ سريعتر حرکت کن ‏،‏ شيکيگامي ‏!‏
چرا همچين اتّفاقي اُفتاد ‏!‏؟
آه ‏،‏ شرمنده که دير کرديم ‏!‏
هنوز مسابقات رزمي شروع نشده ‏!‏؟
ادامه دارد
elfelfelf
‏ترجمه و ويرايش
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
پيش نمايش
کاخ شيطان ‏.‏‏.‏‏.‏
شيطان ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
شيطان ‏-‏ سان ‏!‏
شيطان ‏-‏ سان ‏!‏‏!‏
قسمت بعد
تو طوفان گم نشو